Located16 km from Datong this remarkable concentration of Buddhist statues includes some 50,000 statues, some protected completely within about 50 caves. Initial work to create this artistic marvel began a bit more than 1500 years ago.

Ubicado a 16 km de Datong, esta notable concentración de estatuas budistas incluye unas 50,000 estatuas, algunas protegidas completamente dentro de aproximadamente 50 cuevas. El trabajo inicial para crear esta maravilla artística comenzó un poco más de 1500 años.

It is considered to be among the three most significant concentrations of Buddhist statues in China. (The other two are the Mogao Grottoes near Dunhuang in Gansu province [been there!], and Longmen grottoes near Luoyang in Hennan province [yep, there too!])

Se considera que se encuentra entre las tres concentraciones más significativas de estatuas budistas en China. (¡Los otros dos son las grutas de Mogao cerca de Dunhuang en la provincia de Gansu [¡He estado allí!], Y “Grutas de la Puerta del Dragón” cerca de Luoyang en la provincia de Hennan [Sí, allí también!])

After visiting the grottoes, it was time to head back to Datong to visit some other great things including a “Nine Dragon Screen”, a temple or two, and the old city wall.

Después de visitar las grutas, fue hora de regresar a Datong para visitar otras cosas importantes, incluida una “Pantalla Dragon”, un templo o dos, y la antigua muralla de la ciudad.