Heading out on some travels- First stop Valencia where I will catch a train to Zaragoza.
Un recorrido corto. Primer tramo: de Xàtiva a la Estación del Norte de Valencia. Desde allí, tomo el tren a Zaragoza.
My preferred way to get to Zaragoza is the slooooow train that leaves from Valencia heading north along the coast to Sagunt/Sagunto, from which it heads northwest to Teruel and then arcs northward until it arrives in Zaragoza. It is a long ride, taking more than 5 1/2 hours. But for me the travel through the interior is relaxing, even soothing.
Mi forma preferida de llegar a Zaragoza es el tren muuuy lento que sale de Valencia rumbo al norte por la costa hasta Sagunto, desde donde se dirige al noroeste hasta Teruel y luego describe una curva hacia el norte hasta llegar a Zaragoza. Es un viaje largo, de más de cinco horas y media. Pero para mí, el viaje por el interior es relajante, incluso reconfortante.
The scenery along the route is quite varied. This is Spain, not America, so you see lots of modern wind turbines generating electricity*. Also you pass through picturesque small towns and rural landscapes.
* OK, OK, there are some areas in America where wind turbines are being deployed. But sadly the current mentality here is “Drill baby, drill”, extract more oil and burn more coal. Especially now with Trump in office we seem to delight in the idea of generating dirty air.
El paisaje a lo largo de la ruta es bastante variado. Estamos en España, no en Estados Unidos, así que se ven muchos aerogeneradores modernos generando electricidad*. También se pasa por pintorescos pueblos y paisajes rurales.
*Vale, vale, hay algunas zonas en Estados Unidos donde se están instalando aerogeneradores. Pero lamentablemente la mentalidad actual aquí es: «Perfora, perfora», extrae más petróleo y quema más carbón. Sobre todo ahora, con Trump en el cargo, parece que nos encanta la idea de contaminar el aire.
The city of Zaragoza has many stories to tell. As I expand the “Pere-X” site with its collection of video beyond China, I will focus on Spain.
One of the first destinations I will feature is Zaragoza.
La ciudad de Zaragoza tiene muchas historias que contar. A medida que amplíe la web “Pere-X” con su colección de vídeos más allá de China, me centraré en España.
Uno de los primeros destinos que presentaré es Zaragoza.
Rumbo a Barcelona!
Barcelona!
